-
1 ПРОТЯЖЕНИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОТЯЖЕНИИ
-
2 на протяжении
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ over a certain (as specified) period of time or throughout the duration of sth.:- over;- [in limited contexts] within a span of;- throughout;- for.♦ В давние, описываемые автором времена повсеместно существовало некое Учреждение, которое было не столько военным, сколько воинственным. На протяжении ряда лет оно вело истребительную войну против собственных сограждан, и вело с непременным успехом (Войнович 2). In the bygone times described by the author, there existed everywhere a certain Institution, which was not so much military as militant Over the years it waged a crippling war against its own citizens and waged it with unfailing success (2a).♦ Были ли случаи на протяжении двух тысячелетий, когда свобода, человечность пользовались антисемитизмом как средством своей борьбы? Может быть, и были, но я не знаю таких (Гроссман 2). In the course of two millennia, have there ever been occasions when the forces of freedom and humanitarianism made use of anti-Semit ism as a tool in their struggles? Possibly, but I do not know of them (2a).♦ Когда на протяжении десяти суток в Польше было взято двенадцать крепостей и занято двадцать восемь городов, над Бишофсбергом плавало облако копоти от факелов и лампионов (Федин 1). When, within a span of ten days, twelve fortresses were taken and twenty-eight towns occupied in Poland, a cloud of soot hung over Bischofsberg from the torches and lanterns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на протяжении
-
3 на протяжении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на протяжении
-
4 monobore (имеется в виду диаметр ствола скважины, одинаковый на всем протяжении от забоя до устья)
Нефть: монодиаметр (имеется в виду диаметр ствола скважины, одинаковый на всем протяжении от забоя до устья)Универсальный англо-русский словарь > monobore (имеется в виду диаметр ствола скважины, одинаковый на всем протяжении от забоя до устья)
-
5 на всем протяжении от ~ до (...)
Mathematics: all the way from на всем протяжении от ~ до (...) to (...)Универсальный русско-английский словарь > на всем протяжении от ~ до (...)
-
6 на всем протяжении от ~ до
Mathematics: (...) all the way from \на всем протяжении от \~ до to (...)Универсальный русско-английский словарь > на всем протяжении от ~ до
-
7 на протяжении
на протяженииבְּמֶשֶך* * *במשךבעד למשך -
8 на протяжении всего времени
на протяжении всего времениלְאוֹרֶך כָּל הַדֶרֶך -
9 на всем протяжении вплоть до
На всем протяжении вплоть до-- Then, by assuming that a fully developed flow persists all the way to the upstream face of the blockage, p* can be determined as illustrated in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всем протяжении вплоть до
-
10 на протяжении всего
На протяжении всего-- The piston seal has presented one of the most important and difficult problems throughout the development of reciprocating machinery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на протяжении всего
-
11 сохраняться на протяжении всего
Сохраняться на протяжении всего-- Such very successful piston sealing methods were retained throughout the early half of the 19th century.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться на протяжении всего
-
12 этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа
Этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа - This convention will be adhered to in all subsequent developmentsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа
-
13 на всем протяжении
(чего-л.) along the whole length (of); all along; over a length ofРусско-английский словарь по общей лексике > на всем протяжении
-
14 на всем протяжении
Русско-английский синонимический словарь > на всем протяжении
-
15 на всем протяжении
-
16 на всем протяжении
Русско-английский большой базовый словарь > на всем протяжении
-
17 формации, которым свойственны резкие изменения свойств на небольшом протяжении
формации, которым свойственны резкие изменения свойств на небольшом протяжении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формации, которым свойственны резкие изменения свойств на небольшом протяжении
-
18 на всем протяжении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на всем протяжении
-
19 на протяжении времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на протяжении времени
-
20 на протяжении
См. также в других словарях:
История наук и ученых на протяжении двух столетий — «ИСТОРИЯ НАУК И УЧЕНЫХ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ СТОЛЕТИЙ» А. ДЕКАНДОЛЯ (Candolle A. de. Histoire des sciences et des savants depuis deux siecles. Geneve; Lyon, 1873). Альфонс Декандоль крупный ботаник 19 в. Он был одним из первых, кто по… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
На протяжении — чего. В течение чего либо. Не менее часто он говорил, что надо переменить стол, но он говорил это на протяжении трёх лет (М. Горький. В людях). Он так и остался на протяжении всего разговора «поддакивающим» окружному инженеру (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на всем протяжении — прил., кол во синонимов: 3 • на всём протяжении (1) • сплошь (46) • целый (70) … Словарь синонимов
на всём протяжении — прил., кол во синонимов: 1 • на всем протяжении (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Развитие на протяжении жизни (life-span development) — Точка жизненного цикла, в к рой происходит изменение, является критической. В традиционных подходах к развитию чел. подчеркивались изменения от рождения до отрочества юности, стабильность во взрослости и упадок в старости. Сирс и Фельдман собрали … Психологическая энциклопедия
Глава 2. ИЗМЕНЕНИЯ В МЕНЮ ПОВСЕДНЕВНОГО И ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА В РОССИИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ВЕКОВ — Для того чтобы быть на уровне решения любых задач современности, необходимо знать историю каждой проблемы, знать, как решались те же вопросы, которые интересуют нас ныне, в прошлом. Учет исторического опыта основа стратегии в деятельности … Большая энциклопедия кулинарного искусства
на протяжении — на протяже/нии (чего), предлог с род. Так было на протяжении многих веков … Слитно. Раздельно. Через дефис.
на протяжении — предл, кол во синонимов: 1 • в течение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый на всем протяжении — прил., кол во синонимов: 1 • ровный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
располагавшийся на большом протяжении — прил., кол во синонимов: 2 • растягивавшийся (28) • тянувшийся (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расположенный на значительном протяжении — прил., кол во синонимов: 1 • растянутый (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов